Nicht mehr lang und wir haben die Spielendebedingung für 2024 erreicht. Zuvor dürfen wir aber hoffentlich alle noch einmal kräftig Punkte Geschenke einsammeln. In diesem Sinne wünschen wir euch …

Viele neue Spiele von den Game Builders

… halt, da war doch noch etwas, der obligatorische Jahresrückblick nämlich. Für uns als The Game Builders war es erneut ein sehr ereignisreiches Jahr. Schließlich hat sich »unsere« Spielebibliothek mehr als verdoppelt.

Katzen und Hunde

Mit Kittin von Caezar Al-Jassar und Simon Milburn und Oh! Miau! Wau! von Kabuki Kenichi konnten wir zwei Spiele lokalisieren, in denen es sich in erster Linie um Katzen (und Hunde) dreht. Während bei Kittin vor allem Geschick beim Kätzchenstapeln gefragt ist, gilt es bei Oh! Miau! Wau! auf pfiffige Weise die eigenen Karten mit den Hunde- und Kätzchenhäufchen loszuwerden. Ein herzlicher Dank an die Partnerverlage aus UK und Südkorea, die uns die Lokalisierung der beiden Spiele ermöglicht haben!

Glasherstellung mit Stephens

Ebenfalls eine The Game Builders-Lokalisierung 2024 ist Stephens vom portugiesischen Autorenduo Rola & Costa. Im Expert:innenleckerbissen Stephens geht es in liebevoll detailreicher Weise um die Anfänge der Glasindustrie in Portugal und den innovativen, arbeiterfreundlichen Ansatz, mit dem der britische Unternehmer William Stephens diese Anfänge ermöglicht hat. Ein herzlicher Dank geht auch hier an unseren Partnerverlag in Portugal.

Auf ins Suna Valo

Besonders stolz 2024 sind wir natürlich auch auf unser eigenes Spiel, Suna Valo! Und das nicht nur, weil mit ode. zufällig einer von uns beiden der Autor des Spiels ist, sondern vor allem, weil Suna Valo wieder einen stimmungsvollen Ausflug in die Solarpunkwelt von Overgrown möglich macht. Das liegt nicht zuletzt sowohl an den (wieder einmal) wundervollen Illustrationen von Lukas Siegmon wie auch an dem fantastischen Begleitroman (Titel ebenfalls Suna Valo), erschienen bei unseren Partnern von Calderan. Auch Ihnen ein ganz liebes Dankeschön!

Großes The Game Builders Dankeschön

Apropos Dankeschön. Ohne die Hilfe von vielen lieben Menschen hätten wir es auch diesmal nicht geschafft, unsere Spiele zu entwickeln, zu testen, zu übersetzen, zu layouten, zu drucken, nach Deutschland zu bringen, auf der Spielemesse und anderen Veranstaltungen vorzustellen, euch im Handel anzubieten. Ihnen allen ein riesengroßes Dankeschön!

In diesem Sinne…

… jetzt aber wirklich euch allen frohe und punktreiche besinnliche Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr (insbesondere der HMM St Petersburg, die mit unseren Suna Valos noch immer auf den Weltmeeren unterwegs ist)!

« Zurück